Yeon Ah (Choi) Moon's program for International Family's in Japan
2015-08-09 · Source: tparents.org
For those of you attending Yeon ah Nim’s program on August 15. Reception begins at 1:00.
There will be some performances before she greets us.
One performance will be — everyone sharing this song, together.
So we send it to you early so you can sing together with us with heart and meaning.
Hyo Jin Nim wrote this song and sang it to Yeon Ah Nim.
Han Madi (One Word) is the name of the song.
Hope you find time to practice it!
This is an unofficial translation, just for brothers and sisters to be able to figure out how Hyo Jin Nim sings this song for Yeon Ah Nim.
Hope you can make it along
IFA Committee
Han Madi by Hyo Jin Moon
Transliteration of Korean:
hayan jong-i wie gobge sseo bon nae ma-eum-e damgo sipdeon geudae saeng-gag hago sip-eun mal-eun neomu manhjiman han madi-e dam-a bon geulium ijyo
ajigdo joyonghi bulleo boneun nae mam-e ganjighae on geudae saeng-gag
salang-eun han madi ulideul-e yagsog igessjyo gilge damgo sip-eodo malhal sue omneun …
ajigdo na-egen geu modeun geot da sseul sue omneun dangsin-i nal salang handan mal
yeong-wonhi na-ege pil-yohan geon geudae-e han madi naleul salang handan geu mal
*salang-eun han madi ulideul-e yagsog igessjyo
gilge damgo sip-eodo malhal sue omneun … geuleogie na-ege pil-yohan geos-eun dangsin-e han madi naleul salanghandaneun geu mal …
* repeat: geu mal , geu mal han madi …
Translation:
I beautifully write my heart to you on a white paper, that I wanted to keep it in myself. I have many things that I wanted to express to you, but they could be intensify into longing.
Still, I say silently my longing heart to you.
The love could be expressed as our promises. I cannot express it by words even if I wanted to express more…
Still, I cannot write it all down the words that you love me.
What I need eternally is your one word; the word that you love me.
* The love could be expressed by one word as our promises. I cannot express it by words even if I wanted to express more… Therefore, what I need is your one word; the word that you love me.
* Repeat: … The word …The one word