Korean Vocabularies: Cheon Il Guk Maeng-Se
2006-06-09 · Source: tparents.org
Chun joo = Cosmic
Pyong hwa = Peace
Tong il = Unity
Guk = Nation
Juin = owner
Ka Jeong = family
Sa rang = love
Joong shim = center
wan-seong = perfection
Particles used:
Eun = subject particle for word ending in consonant
Eul = object particle for word ending consonant
Gwa = and (conjunction) for word ending in vowel
E-seo = from
eu-ros-so = by
Neun = subject particle for word ending in vowel
Reul = object particle for word ending in vowel
Ga = another form of subject particle for word ending in vowel
I = another form of subject particle for word ending in consonant
Ui = possessive partice
E = locative particle
Hada = root word for ‘DO’
Cheon il guk ju-in, u-ri ka-jeong-eun cham-sa-rang-eul joong-shim-ha-go, bon-hyang ttang-eul cha-ja, bon-yeon-ui chang-jo i-sang-in ji-sang cheon-guk-gwa, cheon-sang cheon-kook-eul chang-geon-hal-goh-sul maeng-se-ha-na-i-da.
(As the owner of Cheon Il Guk, our family pledges to seek our Original homeland and establish the original ideal of creation, the Kingdom of God on earth and in heaven by centering on True Love)
Vocabularies:
Bon hyang ttang = original homeland
Cha ja = seek
Bon yeon = original goal/purpose
Chang jo = creation
Isang-in = ideal man
Ji sang = earth
Cheon guk = Kingdom of Heaven
Cheon sang = heavenly place
Chang geon = establish
Cheon il guk ju-in, u-ri ka-jeong-eun cham-sa-rang-eul joong-shim-ha-go, ha-na-nim-gwa cham-bu-mo-nim-eul mo-shi-eo, cheon-joo-ui dae-pyo-jeok ka-jeong-i doe-myeo, joong-shim-jeok ka-joong-i doe-eo, ka-jeong-e-seo-neun hyo-ja, guk-ga-e-seo-neun chung-shin, se-gye-e-seo-neun seong-in, cheon-joo-e-seo-neun seong-ja-ui ka-jeong-e do-ri-reul wan-seong-hal-go-sul maeng-se-ha-na-i-da.
(As the owner of Cheon Il Guk, our family pledges to represent and become central to heaven and earth by attending God and True Parents; we will perfect the dutiful way of filial piety in our family patriotism in our nation, saints in the world, and a family of divine sons and daughters in Heaven and Earth, by centering on true love.)
Vocabularies:
Hananim = God
Chambumo-nim = True Parents
Moshi-eo = attendance
Cheon joo = Heaven
Daepyo = represent
Jeok = focus/ goal
Doemyeo = become
doe-eo = expecting to (come up with something)
Hyoja = filial child
Choong shin = patriot
Segye = world
Seong-in = saints
Seongja = divine children
Cheon il guk ju-in, u-ri ka-jeong-eun cham-sa-rang-eul joong-shim-ha-go, sa-dae shim-jeong-kweon-gwa, sam-dae wang-kweon-gwa, hwang-jok-kweon-eul wan-seong hal-goh-sul maeng-se-ha-na-i-da.
(As the owner of Cheon Il Guk, our family pledges to perfect the 4 great realms of heart, 3 great kingships and realm of the royal families.)
Vocabularies:
sa-dae = 4 great
shim-jeong = heart
kweon = (from the word: kweon-nae=sphere of influence) realm
sam-dae wang = 3 great kingship
hwang-jok = royal family
Cheon-il-guk ju-in, u-ri ka-jeong-eun cham-sa-rang-eul chung-shim-ha-go, ha-na-nim-ui chang-jo-i-sang-in cheon-joo dae-ka-jok-eul hyeong-seong-ha-yeo, ja-yoo-wa Pyung-hwa-wa tong-il-gwa haeng-bok-ui se-gye-reul wan-seong- hal-geo-seul maenge-se ha-na-i-da.
(As the owner of Cheon Il Guk, our family pledges to build a universal family encompassing Heaven and earth, which is God’s Ideal of creation, and perfect the world of freedom, peace, unity and happiness by centering on true love)
Vocabularies:
Dae-kajok = great family (universal family)
Hyeong-seong ha-yeo = to constitute (to build)
Ja-yoo = freedom
Pyung-hwa = peace
Tong-il = unity
Haeng-bok = happiness
Se-gye = world
Cheon-il-guk ju-in, u-ri ka-jeong-un cham-sa-rang-eul joong-shim-ha-go, mae-il ju-che-jeok cheon-sang-se-gye-wa dae-sang-jeok ji-sang-se-gye-ui tong-il-eul hyang-hae, jeon-jin-jeok bal-jeon-eul chok-jin-hwa hal-geo-seul maenge-se ha-na-i-da.
(As the owner of Cheon Il Guk, our family pledges to strive everyday to advance the unification of the spirit world and physical world as subject and object partners, by centering on true love)
Vocabularies:
Mae-il = everyday
Ju-che jeok = subject
cheon sang = spirit world
ji-sang = physical world
dae-sang jeok = object
jeon-jin jeok = advance
bal-jeon = progress and development
chok-jin = speed up
hyang-hae = strive
Cheon-il-guk ju-in, u-ri ka-jeong-un cham-sa-rang-eul joong-shim-ha-go, ha-na-nim-gwa cham-bu-mo-nim-ui dae-shin ka-jeong-eu-ro-so, cheon-oon-eul oom-jik-i-neun ka-jeong-idwe-o, ha-neul-ui chook-bok-eul ju-byeon-e yeon-gyeol-shi-ki-neun ka-jeong-ul wan-seong-hal-geo-seul maenge-se ha-na-i-da.
(As the owner of Cheon Il Guk, our family pledges to embody God and True Parents; we will perfect a family which moves heavenly fortune and conveys Heaven’s blessing to our community, by centering on true love)
Vocabularies:
Dae shin = on behalf
Cheon-oon = Heavenly fortune
Oom-jik-I = movement
Ha-neul = heaven
Chook-bok = blessing
Ju-byeon = outskirts (in and around the city)
Yeon-gyeol = connecting (attach)
Shi-ki = proper time (at this moment)
Cheon-il-guk ju-in, u-ri ka-jeong-eun cham-sa-rang-eul joong-shim-ha-go, bon-yeon-ui hyeol-tong-gwa yeon-gyeol-dwen whi-ha-neun saeng-hwal-eul tong-ha-yeo shim-jeong mun-hwa se-gye-rul wan-seong-hal-geo-seul maenge-se ha-na-i-da.
(As the owner of Cheon Il Guk, our family pledges to perfect a world based on the culture of heart, which is rooted in the original lineage, through living for the sake of others, by centering on true love)
Vocabularies:
Bon-yeon = natural (inborn)
Hyeol-tong = blood lineage
Yeon-gyeol dwen = linking
Whi-ha-yo = for the sake of
Saeng-hwal = life or existence
Tong-ha-yeo = through
Shimjeong = heart
Mun-hwa = culture
Cheon-il-guk ju-in, u-ri ka-jeong-eun cham-sa-rang-eul joong-shim-ha-go, seong-yak-shi-dae-reul ma-ji-ha-yeo jeol-dae-shin-ang, jeol-dae-sa-rang, jeol-dae-bok-jong-eu-ro shin-in-ae il-che-i-sang-eul i-ru-eo ji-sang-cheon-guk-gwa cheon-sang-cheon-guk-ui hae-bang-kweon-gwa seok-bang-kweon-eul wan-seong-hal-go-seul maenge-se ha-na-i-da.
(As the owner of Cheon Il Guk, our family pledges, as we enter the Completed Testament Age, to achieve the ideal oneness of God and humankind in love through absolute faith, absolute love and absolute obedience, thereby perfecting the realm of liberation and the realm of being completely free in the Kingdom of Heaven on earth and in Heaven, by centering on true love.)
Vocabularies:
Seong-yak-shi-dae = completed testament age
Maj-I ha-yeo = welcome (receive or greet)
Jeol-dae = absolute
Shin-ang = faith
Sa-rang = love
Bok-jong = obedience
In = humankind
I-sang = ideal
Il-che = one body
Ji-sang cheon-guk = KOH on earth
Cheon-sang cheon-guk = KOH in Heaven
Hae-bang = liberation
Seok-bang = complete freedom (release)
Download entire page and pages related to it in ZIP format
Table of Contents
Tparents Home